五言杂兴七首 其二

译文

黄香在学舍中安卧，园子一天天荒芜，面积达到五亩。孩子的读书声如同许多幼鸟的鸣叫，却也不讨厌这喧闹嘈杂传入耳中。自古以来的避世隐士，有的就隐居在金马门（宫廷宦者署门）。为何在北窗之下，默默地对着忘忧草呢？

注释

讲肆

讲舍；讲堂。

九雏

典出《西京杂记》卷一，指凤的九种雏鸟，这里形容孩子读书声如同幼鸟鸣叫般喧闹，读jiǔ chú

厌

讨厌；厌恶。

咽

声音受阻而低沉，这里形容喧闹声传入耳中，读yè

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，读yǐn

金马门

汉代宫门名，学士待诏之处，后泛指宫廷宦者署门。

幽谖

即萱草，传说可以使人忘忧，这里指忘忧草，读yōu xuān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种看似荒芜、慵懒的场景，黄香卧于讲肆，园子荒芜，与后文中孩子读书声的喧闹形成对比。同时，古代避世之士有的隐于金马门与在北窗下默默对幽谖也形成对比。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事的思考与矛盾之情，既有对眼前生活状态的一种接纳，又透露出对隐士不同选择的疑惑。在意境营造上，前半部分构建出一种有些杂乱却又充满生活气息的场景，后半部分则转向一种幽思、静谧的意境。主题思想上，通过对不同生活场景和隐士选择的描述，探讨了出世与入世、不同生活态度之间的关系。

速览

《五言杂兴七首 其二》是宋代诗人朱松的作品，主题为生活场景、出世入世、隐士、对比。黄香卧讲肆，日芜五亩园。 儿诵声九雏，未厌咽耳喧。 古来避世士，或隠金马门。 云何北窗底，默默对幽谖。