饮梅花下赠客

译文

回忆起手挽梅花与你分别的场景，整年都在梦中牵挂着南台的明月。在天涯的溪边共饮一杯酒，依旧是风中酒杯舞动着如香雪般的梅花。高洁的情怀与绝美的姿容都默默无言，玉笛在结冰的河滩上独自幽咽。只是可怜造物主太多事，还要将梅花与其他调料混合来满足人的口味。人生的踪迹在风花之中，鼠穴与珠宫哪里有优劣之分呢？暂且就在这梅花前醉倒吧，这还胜过把相思寄托在无尽的愁绪之中。

注释

谿

xī，山谷，这里指溪边。

巵

zhī，古同‘卮’，是一种盛酒的器皿。

幽咽

形容低微的哭声或清幽的流水声等，这里形容玉笛声音幽微。

和鼎

huò dǐng，调味，这里暗指造物将梅花用于调味。

鼠壤

老鼠居住的洞穴，比喻微贱之处。

珠宫

用珍珠宝贝建造的宫殿，这里象征美好的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂且带有淡淡惆怅的氛围。开篇通过回忆与友人分别时挽着梅花的情景，奠定了全诗思念、怅惘的基调，那‘终年梦挂南台月’更将这种思念之情绵延悠长地表达出来。从写作手法来看，多处运用了借景抒情，如‘天涯谿上一尊酒，依旧风巵舞香雪’，借溪边饮酒赏梅之景，抒发内心的情思；同时还运用了对比，像‘鼠壤珠宫孰优劣’，将鼠穴与珠宫对比，暗喻人生境遇的不同，表达出一种豁达与超脱之感。在情感表达方面，既有对友人的思念，又有对人生的感慨，以及对造物安排的无奈，复杂的情感交织在一起。主题思想上，既有对往昔友情的缅怀，又有对人生无常的思考，体现出诗人复杂的内心世界。

速览

《饮梅花下赠客》是宋代诗人朱松的作品，主题为怀友诗、借景抒情、惆怅、清冷。忆挽梅花与君别，终年梦挂南台月。 天涯谿上一尊酒，依旧风巵舞香雪。 高情绝艳两无言，玉笛冰滩自幽咽。 却怜造物太多事，…