沙谿口望梨山

译文

众山如同连环一般，平坦的原野忽然开阔（呀口：此处可能为开阔之意，因原文缺字难以确切判断）。一座孤峰直插深深的云层，气势压倒无数小土丘。小小的（山丘）哪里算得上杰出，孤高的（山峰）始终有着自己的骄傲。我行走在清澈的溪流弯曲之处，像鹤一样长久地拄着竹杖站立。什么时候能够拂衣而去（表示超脱尘世）呢，在尘世中徒然让自己染上污垢。想要登上长梯到玉井去探寻，看那奇字想要窥视岣嵝山（传说中大禹治水时在岣嵝山刻下文字）。心里知道不能离开（尘世），对着水映照觉得脸皮很厚（表示惭愧）。永远怀念山中之人，独自站立谁能做他的朋友呢。精神相交（神交：指心意投合）能理解这种心意，长啸之声震动山林。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟，音xī

呀口

此处应表示开阔，因原文有缺字难以确切判断，呀，音yā

培塿

小土丘，出自《左传·襄公二十四年》：‘部娄无松柏。’部娄，即培塿。音pǒu lǒu

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖，音qióng

岣嵝

山名，在中国湖南省。音gǒu lǒu

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将众山比作连环，形象地写出山的连绵之态，‘孤峰插深云，气压万培塿’则采用夸张手法，极言孤峰的高耸和雄伟，通过孤峰与众多小土丘（培塿）的对比，突出孤峰的不凡。在意境营造方面，诗中描绘了一幅山水画卷，有连绵的群山、开阔的平野、高耸入云的孤峰、清澈的溪流等，意境开阔又不失清幽。在情感表达上，诗人表达了对山中清净、孤高境界的向往，同时又为自己身处尘世不能脱身而感到惭愧。主题思想上，体现出诗人对出世的向往和对尘世羁绊的无奈。诗中的描写既有对自然山水的刻画，又融入了诗人自己的情感与思考，人景交融，耐人寻味。

速览

《沙谿口望梨山》是宋代诗人朱松的作品，主题为写景、向往、孤独、出世。众山如连环，平野忽呀口。 孤峰插深云，气压万培塿。 区区何足杰，落落终自负。 我行清谿曲，鹤立倚筇久。 拂衣竟何时，尘…