止戈堂

译文

高大的止戈堂庄严雄伟，正对着优越的地势，一眼望去能看到众多的市井和一道道门户。主帅事务简约，军帐安静，宽松着衣带招待宾客娱乐朝朝暮暮。回忆当初，饥饿的隶民从竹林中起事，一声呼啸，千里之外的罪犯都来响应。将军对着镜子自我欣赏如同女子，这与打虎驱狐有什么不同呢？如今像仲山甫一样的人成为八州的长官，身负重任忧虑百姓。紧急的军事情报纷繁错乱，羽书密集，虽然有美酒，又能与谁同饮呢？深谋远虑并且还要长久地驾驭局势，竭尽诚恳何止是声泪俱下地论述。高大的楼船一夜之间飞渡大海，汉朝的大将来到朝廷。狂妄的叛贼只能束手就擒投入烈火，锋利的兵器不沾染上妖邪的血迹。坐在谯楼饮酒庆贺凯歌传来，用船运粮去救济幸存的百姓。各种兵器都包裹起来束之高阁，‘止戈’的新匾额真的实现了话语。就应当经常和超脱尘世的官吏一起，在风月星河下徘徊流连。好几年城门都守不住，黄河、济水一带叛逆的气息污染天地。知道您能快速地挽住天河之水（拯救苍生），坐看狡黠的敌人像游魂一样。开始在闽越之地暂且小试身手，难道还会长久地滞留在偏远的藩地吗？万里的农桑之事都仰望着您等人，希望看到四海之内没有军营堡垒。

注释

岩岩

高大、威严的样子

万井

形容市井众多。古代以地方一里为一井，万井表示地域广大人口众多

元戎

主将，元帅。出自《周书·齐炀王宪传》等

饿隶

饥饿之徒。隶，指地位低贱的人，这里读lì

篁竹

竹林。篁，huáng

黥髠

古代的两种刑罚，黥是在脸上刺字，髠是剃去头发。这里指代罪犯，黥，qíng；髠，kūn

巾帼

妇女的头巾和头发上的饰物，这里代指女子

休父

周宣王时的贤臣仲山甫，这里代指贤能的官员

元元

百姓

沈机

亦作‘沉机’，深谋远虑的意思

长辔御

用长缰绳驾驭车马，比喻控制局势。辔，pèi

沥恳

竭诚。沥，表示竭诚，尽力

赏析

这首诗在意境上宏大壮阔，通过描写止戈堂及其相关的人物事迹，展现出一种平定战乱、百姓安乐的景象。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘忆初饿隶起篁竹，一啸千里来黥髠。将军揽镜媚巾帼，何异搏虎驱狐豚。’将当初起事时的气势和将军的懦弱进行对比。在叙事中抒情，讲述过去的战乱和现在的安定过程中，表达出对将领的期望与赞美。情感表达丰富多样，既有对往昔战乱的感慨，对将领不力的批判，也有对如今安定局面的欣慰以及对未来四海升平的期盼。主题思想围绕着止戈，即停止战争，表达对和平的向往，以及对有能力将领的肯定与期待。诗中的描写如‘楼船一夕飞度海，汉家上将来天阍。狂童束手赴烈火，雕戈不污妖血痕。’画面感极强，生动地展现了军事上的胜利场景。

速览

《止戈堂》是宋代诗人朱松的作品，主题为叙事诗、感怀、战争与和平、对比手法。高堂岩岩面势尊，洞见万井开重门。 元戎务简玉帐静，缓带酌客娱朝昏。 忆初饿隶起篁竹，一啸千里来黥髠。 将军揽镜媚巾帼，…