奉同胡德辉八月十四日夜玩月次韵 其二

译文

高高明月刚刚升起，银河似乎近得可以摘取。生病之后长久戒酒，天地间的浩然之气与我争先（或我与浩气争先）。在万里长风里抖抖衣衫，衣袖不知何时才能轻快地翩飞（指归乡）。怀念故乡的老友啊，一同在今晚赏这圆月。天上有离群而飞的大雁，为何突然身影就沉入山川了呢。观察内心要知道这个道理，出仕与归隐都应坦然自在。

注释

亭亭

形容高远的样子。

河汉

银河。

搴

拔取，此处有接近、触及的意思，读音：qiān。

灏气

弥漫在天地间的大气，也指浩然正气，读音：hào qì。

振衣

抖衣去尘，常用来表示一种清高脱俗的行为。

离离

此处形容大雁飞翔时排列的样子。

沈川

‘沈’通‘沉’，指沉入山川，读音：chén chuān。

观心

观察心性。

出处

出仕和退隐。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如‘亭亭月初高，河汉坐可搴’，通过对月初升和银河的描写，营造出一种开阔、静谧又略带清冷的意境。‘离离云飞鸿，何意影沈川’对飞雁的描写则增添了一种空灵与寂寥之感。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有病后的寂寥与无奈，如‘病余久制酒’，又有对故乡友人的思念之情，‘怀哉故山友，共此今夕圆’直接表达了这种思念。同时，还透露出一种对人生出处的思考，‘观心要知是，出处直悠然’体现了诗人在出世入世问题上的一种豁达态度。在意境营造方面，诗人通过对自然景象如明月、银河、飞鸿等的描绘，构建出一个宏大而又略带孤寂的画面。主题思想上，这首诗既有对个人境遇的感怀，又有对友情的珍视以及对人生态度的思考。

速览

《奉同胡德辉八月十四日夜玩月次韵 其二》是宋代诗人朱松的作品，主题为思乡、感怀、夜景、豁达。亭亭月初高，河汉坐可搴。 病余久制酒，灏气两争先。 振衣万里风，归袖何时翩。 怀哉故山友，共此今夕圆。 离离云飞鸿，何…