秋怀二首 其一

译文

一片树叶铿然脱落，半夜为此叹息震惊。到如今草木开始凋落，风露茫茫难以平静。傍晚之时忧愁滋生，久留于此又有何求。还是听任上天安排命运吧，或许这样才能安度此生。

注释

铿然

形容声音响亮有力。

摇落

凋残，零落。

漭

mǎng，广大，辽阔。

晼晚

wǎn wǎn，太阳偏西，日将暮。也用以形容人的年老。

淹留

长期逗留；羁留。

謇

jiǎn，句首语气词。

庶几

或许，表示希望或推测。

赏析

从文学手法上看，首句‘铿然一叶脱’以动写静，一片树叶脱落的声音在寂静的夜里显得格外清晰，为全诗奠定了萧瑟的基调。‘晼晚愁自滋’直接抒情，表达出愁绪随着时光流逝而自然滋生。在意境营造方面，诗中通过‘风露漭难平’描绘出风露弥漫的景象，烘托出一种迷茫不安的氛围。在情感表达上，诗人由树叶的凋落联想到自身，充满了对时光流逝、人生境遇的忧愁与无奈。主题思想则是对人生的思索，在面对命运无常、时光易逝的情况下，诗人最后选择听任天运，以求得安宁的生活。

速览

《秋怀二首 其一》是宋代诗人朱松的作品，主题为悲秋、感时、抒情、听天。铿然一叶脱，中夜叹以惊。 及兹遂摇落，风露漭难平。 晼晚愁自滋，淹留謇何营。 腾腾任天运，庶几得吾生。