围棋

译文

人到暮年有一颗执着之心，独自处世没有依附攀缘。孤寂无聊，忧愁烦闷又能向谁诉说。时常有淡泊宁静的人，用一盘棋局与我应酬。取胜并非依靠算计，多次得胜也是偶然。在棋盘上寄托深忧，拉空弦也能显示积威。骄傲自满片刻间，失败奔逃就已很可怜。有志之士珍惜短暂时光，会说舍弃美玉也不可惜。在圣学的大门还没到达境界，在长远的道路上要扬鞭奋进。遥想陶侃运砖的事迹，拿着工具投向长河。自我图强为圣人所赞赏，心怀壮志抚摸着韦编（指《易经》）。

注释

投老

临老，垂老。

攀缘

依附，投靠。

兀兀

形容孤寂的样子。

愔愔

yīn yīn，形容安静和悦，这里表示忧愁烦闷。

素心人

心地纯洁、世情淡泊的人。

枰

píng，棋盘。

得隽

得胜。

方罫

guǎi，棋盘上的方格。

奔北

败逃。

短景

短促的光阴。

运甓

pì，陶侃无事时运砖，励志勤力。

韦编

古代用竹简写书，用熟牛皮绳把写书的竹简编联起来，称韦编，这里代指《易经》等经典书籍。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前几句描绘出一种孤独寂寥的情境，如“投老一寸心，独立无攀缘。兀兀不自聊，愔愔谁与宣”通过对自身状态的描写，直接抒发内心的孤独。‘时有素心人，一枰奉周旋’开始引入围棋这一元素，通过围棋中的得与失、骄与败来隐喻人生的境遇。像‘得隽非至数，三捷亦偶然。危思寄方罫，积威下虚弦。骄矜不须臾，奔北已可怜’等句，以棋局的变化暗示人生的无常，胜负往往在一念之间，且骄兵必败。情感表达上，既有暮年的孤独惆怅，又有对时光易逝的感慨，还有对志士应当自强奋进的积极情感。在意境营造上，通过对围棋场景的描写和人物心理的刻画，构建出一种充满哲理思考的氛围。主题思想方面，借围棋之事，表达了对人生的思考，既有对生活孤独、世事无常的感喟，又强调了志士应珍惜时光、积极进取的精神。

速览

《围棋》是宋代诗人朱松的作品，主题为暮年感怀、借棋喻理、孤独寂寥、人生思考。投老一寸心，独立无攀缘。 兀兀不自聊，愔愔谁与宣。 时有素心人，一枰奉周旋。 得隽非至数，三捷亦偶然。 危思寄方罫，积…