淮南道中微雪

译文

乌云密密地聚合在一起，雪花斜斜飘落姿态美好。似乎是欺负春天的力量还很微弱，所以在客居之人的愁绪旁边飘飞。归巢的鸟儿在黄昏时投向村庄，寒梅抱着鲜嫩的花蕊。没有人来吩咐备酒，只有袅袅的茶烟透着清寒的意味。

注释

妍

美丽，美好。

欺

欺负，这里是拟人化的用法。

傍

靠近。

宿鸟

归巢栖息的鸟。宿，住宿，这里指鸟儿归巢。

暝

日落，天黑。

尊酒

犹杯酒。尊，同‘樽’，酒杯。

清绝

形容景色清幽美妙，也指清香。

袅

形容烟气缭绕上升的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘密密云阴合，斜斜雪态妍’，运用了叠字‘密密’和‘斜斜’，生动地描绘出云的密集和雪的飘落姿态，使画面感极强。颔联‘似欺春力浅，故傍客愁边’采用了拟人的手法，赋予雪以人的情感，好像雪故意欺负春天力量尚弱，还在旅人的愁绪边飘飞，既写雪又融入了客愁。颈联‘宿鸟投村暝，寒梅抱蕊鲜’，一‘投’一‘抱’，用词精妙，勾勒出鸟儿归巢和寒梅含蕊的景象，动静结合，富有生机。在情感表达方面，诗中透露出旅人的愁思，这种愁思通过雪、寒梅等景象被烘托出来。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘无人命尊酒，清绝袅茶烟’描绘出无人共饮，只有袅袅茶烟的清寒之境。主题思想上，借途中雪景表达羁旅之愁以及对清冷孤寂氛围的感受。

速览

《淮南道中微雪》是宋代诗人朱松的作品，主题为羁旅愁、写雪、孤寂、拟人。密密云阴合，斜斜雪态妍。 似欺春力浅，故傍客愁边。 宿鸟投村暝，寒梅抱蕊鲜。 无人命尊酒，清绝袅茶烟。