赠僧

译文

知道有寺院所以特意前去，僧人裹着头巾笑着从山岩边出来。拄着藜杖一同寻找牛羊走过的路，在鸥鹭嬉戏的水波中洗脚。难道不是在外游宦已久厌倦了追逐微薄俸禄，这让归隐的思绪触动了渔人般的闲适情怀。以后还会有相逢的日子，到时候再稍稍回想我的话任你嗔怪。

注释

丛林

寺院。佛教多数僧众聚居的处所

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束

岩阿

山的曲折处。阿，ē，本义为大的山陵、大的土山

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，茎可做拐杖

濯足

洗脚。濯，zhuó

斗粟

少量的粮食，微薄的俸禄

渔蓑

渔人的蓑衣，这里指代渔樵生活

呵

嗔怪，呵斥。这里有调侃的意味

赏析

在文学手法上，此诗叙事与抒情相结合。开篇通过描写僧人特意出迎的画面展开叙述，如‘知有丛林特地过，幅巾迎笑出岩阿’，生动地勾勒出一幅僧人与访客相遇的场景。在情感表达方面，诗人既有对游宦生活的倦怠之感，又有对归隐生活的向往之情。像‘岂不倦游贪斗粟，坐令归思动渔蓑’一句，直白地表达出对官场追逐俸禄生活的厌倦，以及对渔樵生活的思慕。在意境营造上，诗中融入了‘牛羊路’‘鸥鹭波’等乡村田园的景象，营造出一种闲适、清幽的意境。主题思想上，反映了诗人对官场与归隐生活的思考权衡，展现出一种对自由、闲适生活的渴望。

速览

《赠僧》是宋代诗人朱松的作品，主题为叙事、抒情、归隐、闲适。知有丛林特地过，幅巾迎笑出岩阿。 杖藜同觅牛羊路，濯足来分鸥鹭波。 岂不倦游贪斗粟，坐令归思动渔蓑。 他年会有相逢日，…