留别卓民表

译文

末世的风俗杂乱，许多事情都不合情理，身处天涯，我的情怀能向谁倾诉呢？四处漂泊白白度过了深秋时光，偶然间相逢了来自四海之内的兄长。西窗下剪烛夜谈惊破了睡梦，夜里对着床榻听着雨声畅聊生平之事。世间的道路如滔滔洪流人们正一同奔走争逐，什么时候才能相互约定去问津耦耕之事呢。

注释

末俗

末世的风俗，指不良的风俗。

纷纷

杂乱的样子。

不情

不合情理。

天涯

天边，形容极远的地方。

怀抱

心怀，心意。

漂流

漂泊，行踪不定。

邂逅

偶然遇见。

四海

指天下各处。

剪烛

剪掉烧残的烛芯，使烛明亮。

对床

两人对床而卧。

世路

世间的道路，指人生处世的经历等。

同骛

一同奔走，骛，wù，本义为乱跑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事抒情相结合的手法。首联以'末俗纷纷事不情'描绘出当时世俗的繁杂与不合理，直接抒情表达自己内心的愤懑与孤独，以'天涯怀抱向谁倾'的问句形式更加强化了这种情感。颔联中'漂流空度三秋日'点明自己漂泊的状态和时光的虚度，'邂逅来逢四海兄'则将相逢的喜悦与前面的孤独形成对比。颈联'剪烛西窗'和'对床夜雨'化用典故，营造出一种温馨、亲密、坦诚相见的氛围，以景衬情，生动地表达出与友人相逢后的畅快与相知之情。尾联'滔滔世路方同骛'描写出世间人们争名逐利的忙碌景象，与自己的期待形成鲜明反差，'何日相期问耦耕'则表达出对远离世俗、归隐田园生活的向往。全诗情感表达丰富且层层递进，从孤独愤懑到相逢喜悦，再到对归隐生活的期许，意境上有世俗的纷扰与与友人相处的宁静温馨的对比，主题思想围绕着对世俗的不满、与友人的情谊以及对归隐生活的渴望展开。

速览

《留别卓民表》是宋代诗人朱松的作品，主题为叙事诗、抒情诗、感时伤世、友情。末俗纷纷事不情，天涯怀抱向谁倾。 漂流空度三秋日，邂逅来逢四海兄。 剪烛西窗惊睡梦，对床夜雨话平生。 滔滔世路方同骛，…