延福寺观酴醾

译文

在幽深的山谷隐居没有外人来访的车辙痕迹，睡醒起来忽然惊觉春天已经到了很深的时候。不去和溱洧之畔的女子一起踏青游玩，拄着手杖来寻找薝卜花林。长长的枝条缠绕之处云雾像笼在袖子上，带着清幽的香气回去的时候月光洒满衣衫。回首武谿那个醉眠之地，薝卜花的香气一熏，忧愁一直延续至今。

注释

酴醾

一种花，tú mí

壑

山谷，hè

溱洧

溱水和洧水，这里指游玩的地方，zhēn wěi

薝卜

花名，zhān bǔ

幽佩

清幽的佩饰，这里指带着薝卜花清幽的香气

赏析

从文学手法上看，首联‘幽栖一壑无来辙，睡起忽惊春已深’通过描写幽静的居住环境和忽然惊觉春深的状态，形成一种动静对比，以静衬动，更加凸显出春日的悄然变化。颔联‘踏青不趁溱洧女，曳杖来寻薝卜林’运用典故，‘溱洧女’出自《诗经·溱洧》，这里将自己与踏青游玩的女子对比，突出自己独特的寻花之举。颈联‘长条挽处云笼袖，幽佩归时月满襟’描写与薝卜花互动时的场景，长条挽在手上像云笼着袖子，归来时带着清幽的花香和满身的月光，画面感极强，运用了通感的手法，将视觉与嗅觉结合起来。在情感表达上，这首诗整体透露出一种幽居的闲适以及淡淡的忧愁。诗人在这宁静的环境中感受着春天，享受着寻找薝卜花的乐趣，但尾联‘武谿回首醉眠地，香力一熏愁到今’又点出有往昔的忧愁延续至今。在意境营造方面，诗中描绘出幽静的山谷、幽深的薝卜林、满襟的月光等景象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着幽居生活中的春日感悟，既有对当下生活的自得其乐，也有往昔忧愁的缠绕。

速览

《延福寺观酴醾》是宋代诗人朱松的作品，主题为幽居、写景、闲适、用典。幽栖一壑无来辙，睡起忽惊春已深。 踏青不趁溱洧女，曳杖来寻薝卜林。 长条挽处云笼袖，幽佩归时月满襟。 武谿回首醉眠地，…