生查子

译文

心中充满惆怅，如同那彩鸾飞走，不止在那相思之树下。建造的园囿中有青山，山外的天空如同布幕。飞走之后不再回来，太阳又缓缓地到了傍晚。江海间扇动着阴冷的风，思念着你在那迷失的地方。

注释

彩鸾（cǎi luán）

传说中一种神鸟，常被用来象征美好、吉祥，在这里可能象征着美好的情感或离别的对象。

相思树（xiāng sī shù）

相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。后用以象征忠贞不渝的爱情。这里借指对离人的思念之情。

囿（yòu）

古代帝王畜养禽兽的园林。这里指词人所建造的园林，体现了一种悠闲的生活状态，但与后面的离情别绪形成对比。

垂垂暮（chuí chuí mù）

形容太阳渐渐西斜，天色将晚的样子，渲染出一种忧伤、寂寥的氛围，烘托出词人内心的惆怅之情。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了象征的手法，以彩鸾的飞走象征着离别的痛苦和思念的难以释怀。意境营造上，通过描绘青山、天空、江海等自然景象，营造出一种广阔而又略带忧伤的氛围。情感表达上，将深沉的相思之情与对离人的担忧融合在一起，使读者能深刻感受到词人内心的痛苦。主题思想方面，主要表达了离别的惆怅以及对远方之人的思念与担忧。

速览

《生查子》是其他代诗人汪玢的作品，主题为离别、思念、写景、忧伤。惆怅彩鸾飞，不止相思树。 作囿有青山，山外天如布。 飞去不回来，日又垂垂暮。 江海扇阴风，念尔迷行处。