菩萨蛮

译文

天空的光亮依然映照着燃烧的红烛，小屏风上绘着西江的曲子。门外有行人经过，传来萧萧的驿马声。怜爱郎君心意放纵，我就像桐花凤一样。不穿着华丽的缕金衣，拥着被子听着鸟儿啼鸣。

注释

烧（shāo）

映照、映衬，此处形象地描绘出天光与红烛相互映照的情景，给人以鲜明的视觉感受。

西江曲

指绘制在小屏风上的关于西江的曲子或图案，体现了环境的雅致与文化氛围。

萧萧（xiāo xiāo）

形容马叫声或风声等，在这里描绘出门外驿马经过时发出的声音，增添了环境的动感和寂寥感。

桐花凤

一种鸟类，常被用来比喻女子的美丽和娇柔，此处体现女子自比桐花凤，展现出她的独特之处和内心的情感。

缕金衣

用金线缕织而成的衣服，通常象征着华丽和富贵，与后面女子‘不著缕金衣’形成对比，突出她的淡泊心境。

赏析

这首词从环境描写入手，‘天光犹自烧红烛’营造出一种静谧而略带寂寥的氛围，通过‘小屏风上西江曲’将画面定格，增添了几分文雅。写作手法上，以景衬情，门外的驿马声暗示着远方的人即将到来或离去，烘托出女子内心的期待与不安。情感表达细腻而真挚，女子既怜爱郎君的心意，又有着自己的孤独与坚守，如‘不著缕金衣，拥衾听鸟啼’，展现出一种淡泊宁静的情感。意境上，整体呈现出一种清幽、婉约的风格，仿佛一幅细腻的仕女图。主题上，主要围绕着女子的情感世界展开，既有对爱情的期待，也有内心的自我慰藉。

速览

《菩萨蛮》是其他代诗人汪玢的作品，主题为写景、婉约、抒情、闺怨。天光犹自烧红烛，小屏风上西江曲。 门外有人行，萧萧驿马声。 怜郎心意纵，妾是桐花凤。 不著缕金衣，拥衾听鸟啼。