酷相思

译文

小小的楼台和幽静的庭院，渐渐地在江上，曾经听到捣衣的杵声。和鸠江的景象略微相似，那里多有哀怨的杵声。昔日是风雨交加，今日也是风雨交加。纤细的草在时光中闪烁，满树繁花，叫着杜鹃鸟，催促着归去。问要怎样归去呢？水路绵延，是天涯的路；山路绵延，也是天涯的路。

注释

杵（chǔ）

捣衣用的棒槌。古代妇女常以杵捣衣，故常以杵声寄寓离情别绪。

鸠江

地名，可能是特定的江域，在词中与作者所处之地形成对比，突出其哀怨氛围。

蜀魄

即杜鹃鸟，传说杜鹃啼血悲鸣，常用来表达哀怨、思乡等情感。

亘（gèn）

绵延、延续。在这里形象地描绘出水路和山路的漫长，强调了归乡之路的遥远和艰难。

赏析

此词意境幽美，通过对楼台、院宇、江上、细草、繁花、蜀魄等景物的描绘，营造出一种凄清、哀怨的氛围。写作手法上，多处运用重复，如‘昔日也，风兼雨。今日也，风兼雨。’‘水亘也，天涯路。山亘也，天涯路。’强化了这种哀怨的情感，使读者深刻感受到主人公的羁旅之愁和思乡之情。情感表达上，直接而强烈，毫不掩饰地抒发了对故乡的思念和对漂泊生活的无奈。主题思想围绕着游子思乡、羁旅之苦展开，让人不禁为之动容。

速览

《酷相思》是其他代诗人汪玢的作品，主题为羁旅、思乡、哀怨、重复。小小楼台闲院宇，渐江上，曾闻杵。 略相似鸠江多怨杵。 昔日也，风兼雨。 今日也，风兼雨。 细草流光花满树，叫蜀魄，催归…