浣溪沙 家毁于火不得归

译文

以端正的情怀写下哀怨的词，墨痕的浓淡不一，笔迹参差不齐。今年和去年的情况不一样了。美好的梦境也曾撩动远方的游子，家已破碎又怎能占卜回归的日期呢。江南的天空只有如眉的月亮。

注释

参差（cēn cī）

不整齐、长短、高低不齐。这里形容手写字时的笔迹不工整，体现出作者此时心绪的混乱。

卜（bǔ）

占卜，古时用以预测吉凶祸福。此处表达对归家日期的无法确定，充满了无奈和迷茫。

赏析

从文学手法来看，‘墨痕浓淡手参差’运用细节描写，生动地展现出作者书写时的状态，烘托出其内心的复杂情感。情感表达上，通过‘今年不比去年时’突出时间的变化以及家毁带来的伤痛，‘好梦也曾撩远客’则将内心的渴望与现实的残酷形成鲜明对比，深刻地表达了游子对家的思念和对现实的无奈。意境营造上，‘江南空有月如眉’营造出一种孤寂、凄凉的氛围，与作者的心境相契合。主题思想方面，主要表达了家毁后游子的哀怨、思念以及对未来的迷茫。

速览

《浣溪沙 家毁于火不得归》是其他代诗人汪玢的作品，主题为思乡、哀怨、凄凉、细节描写。端正情怀写怨词，墨痕浓淡手参差。 今年不比去年时。 好梦也曾撩远客，破家安得卜归期。 江南空有月如眉。