卜算子 午日

译文

耀眼的石榴花明亮鲜艳，美好的节日恰逢端午。伸出手臂争相缠绕续命的彩丝，用艾叶裁剪成金色的老虎。蒲酒泛着嘴唇的香气，静静地念着《离骚》的诗句。千年的沧海波涛在凭吊屈原，龙舟传递着菰米和黍米。

注释

海榴（hǎi liú）

石榴。石榴花鲜艳如火，故云‘照眼海榴明’。

重五（chóng wǔ）

农历五月初五，端午节。因端午节是五月的第五天，故称‘重五’。

续命丝

端午节时人们缠绕在手臂上的五彩丝绳，据说可以祛病延年。

艾叶（ài yè）

端午节时常用的植物，有驱邪避瘟的作用。用艾叶裁剪成金虎，增添节日氛围。

蒲酒（pú jiǔ）

用菖蒲浸泡的酒。菖蒲有辟邪的功效，蒲酒在端午时节饮用，寓意吉祥。

离骚（lí sāo）

屈原的代表作，是中国古代最长的抒情诗。词中‘静念离骚句’表达了对屈原的缅怀之情。

沧波（cāng bō）

沧海的波涛，这里象征着时间的久远和历史的沧桑。‘千载沧波吊屈原’体现了对屈原的长久纪念。

龙舫（lóng fǎng）

龙舟。端午节时举行龙舟竞渡的活动，‘龙舫传菰黍’描绘了龙舟传递菰米和黍米的场景，增添了节日的热闹氛围。

赏析

文学手法方面，整首词运用了白描的手法，如‘照眼海榴明’‘出臂争缠续命丝’等，简洁明了地描绘出端午的景象和人们的活动。情感表达上，通过对端午习俗的描写，表达了对屈原的缅怀之情，如‘千载沧波吊屈原’。意境营造上，营造出了端午时节热闹而又带有一丝缅怀之情的氛围。主题思想上，以端午为契机，表达了对屈原的敬仰以及对其精神的传承。

速览

《卜算子 午日》是其他代诗人汪玢的作品，主题为端午、缅怀、白描、意境。照眼海榴明，佳节逢重五。 出臂争缠续命丝，艾叶裁金虎。 蒲酒泛唇香，静念离骚句。 千载沧波吊屈原，龙舫传菰黍。