寄金确然

译文

金确然像金子一样隐居在空谷之中，有谁为他吟唱《白驹》（以挽留贤才）呢？僧人斟上三昧酒，客人献上一袋书籍。归乡的梦在寒冷中应该是短暂的，诗兴如饥肠般自己涌动。勉强穿着东郭先生那样破旧的鞋子，来煮雪地里田园中的蔬菜。

注释

赋白驹

吟唱《诗经·小雅·白驹》，《白驹》常被用来表示挽留贤才，赋，吟唱。

三昧酒

佛教术语‘三昧’与酒结合，可能表示带有禅意的酒，三昧，佛教的修行方法之一，梵文音译。

东郭履

东郭先生的鞋子，形容贫困，东郭，指东郭先生，履，鞋子。

雪畦蔬

雪地里田园中的蔬菜，畦，田园中划分的小区，qí。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘何人赋白驹’中的‘白驹’是《诗经》中的典故，表达对贤才的挽留，此处暗指金确然是贤才隐居山谷。‘东郭履’也是典故，以贫士的形象来描绘金确然的生活状态。在意境营造上，‘金子卧空谷’勾勒出一种清幽、静谧的隐居环境，‘归梦寒应短’营造出一种孤独且带有寒意的氛围。情感表达上，既有对金确然隐居生活的描述，又透露出一种对其怀才不遇或者隐士生活的叹惋。主题思想围绕着对金确然这位隐士的生活状态、才学以及他所代表的隐士文化进行描绘与感慨。诗中通过描写僧、客与金确然的交往场景，如‘僧斟三味酒，客荐一囊书’，使画面更加丰富生动，从侧面展现金确然的生活格调。

速览

《寄金确然》是宋代诗人朱松的作品，主题为隐居、用典、叹惋、清幽。金子卧空谷，何人赋白驹。 僧斟三味酒，客荐一囊书。 归梦寒应短，诗肠饥自呼。 强穿东郭履，来煮雪畦蔬。