望江南 长城二首 其二

译文

远远地放眼望去，塞外的草地一望无际。一片长长的云彩遮蔽了广阔的原野，四面八方微微细雨中直直地升起一缕孤烟。夜晚巡逻时敲击刁斗的声音诉说着当年的故事。

注释

刁斗（diāo dǒu）

古代军中铜制炊具，亦可用作警戒的敲击器。

赏析

此诗从意境营造上，描绘出塞外广袤而苍凉的景象，‘草连天’展现出草地的辽阔，‘长云阴大野’‘微雨直孤烟’则营造出一种静谧而略带哀伤的氛围。写作手法上，通过对景物的细致描写来烘托氛围，如‘一片长云阴大野’中用‘一片’修饰‘长云’，突出云的广阔，‘四方微雨直孤烟’中‘直’字生动地写出孤烟的笔直上升，给人以宁静中略带肃穆的感觉。情感表达上，通过‘刁斗话当年’一句，将读者带入对过去时光的回忆与思索中，蕴含着对历史的感慨和对往昔的怀念之情。主题思想方面，以塞外的自然景象为背景，以刁斗声为线索，展现了对历史的追溯与反思，表达了一种深沉的历史感和沧桑感。

速览

《望江南 长城二首 其二》是其他代诗人汪玢的作品，主题为写景、抒情、历史、苍凉。遥纵目，塞外草连天。 一片长云阴大野，四方微雨直孤烟。 刁斗话当年。