次韵菊坡

译文

露水沾湿秋天的花朵，清晨的阴气也变得湿润，小坡上新挖（的菊地）等待着幽人探寻。好像欺负兰花刚刚长出嫩叶，暂且对着风中的酒杯如同金屑飞旋（指菊花的样子）。在篱笆周围不断采集（菊花），想要吟成诗篇，（菊花）沉甸甸地垂下来压着帽子，让人沉醉难以承受。使君您辅佐君主达成唐虞之治以后，不要忘记这田园归隐的初心。

注释

浥

沾湿，yì

斸

挖，zhú

畹

古代称三十亩地为一畹，wǎn

巵

古同‘卮’，酒杯，zhī

遶

同‘绕’，围绕，rào

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致且富有诗意的氛围。诗的开篇通过描写露水沾湿秋菊，点明了时节和主要意象菊花，清晨带着湿气的氛围一下子就烘托出来。写作手法上，颔联运用了拟人的手法，‘似欺兰畹方披羽’将菊花赋予人的情感和动作，与兰花对比，生动地描绘出菊花的姿态。颈联中‘采采遶篱吟欲就，垂垂压帽醉难任’通过描写人物围绕篱笆采菊，菊花压帽沉醉的场景，从视觉和感觉等多方面进行描写，画面感极强。情感表达方面，既有对菊花的喜爱之情，也在尾联中寄托了对使君的一种期望，希望他在功成名就之后不忘归隐的初心，反映出一种出世与入世的复杂情感，主题思想上，借菊花这一传统意象，将赏菊、赞菊与对人生的思考相结合，既有对眼前景色的欣赏，也有对仕途和归隐的思考。

速览

《次韵菊坡》是宋代诗人朱松的作品，主题为咏菊、幽情、拟人、归隐。露浥秋英湿晓阴，小坡新斸伫幽寻。 似欺兰畹方披羽，聊对风巵旋屑金。 采采遶篱吟欲就，垂垂压帽醉难任。 使君致主唐虞了，…