浣溪沙二首 其二

译文

再次来到繁华的都市又过了一年，华丽的灯火靠近月亮，月亮美丽动人，那遥远的美好梦想却未能实现。设想穿着荷叶做成的衣裳去招呼旧日的相识，更加怜惜像桃叶那样谱写新的篇章，几回思量都觉得能胜过神仙的生活。

注释

名都（míng dū）

著名的都市，指繁华的地方。这里指诗人再次来到的那个繁华的城市。

婵娟（chán juān）

姿态美好；美女；月亮。在词中形容月亮美丽动人。此词出自苏轼《水调歌头·明月几时有》‘但愿人长久，千里共婵娟’。

荷衣（hé yī）

用荷叶编成的衣服，常指隐士的服装。这里诗人想象穿着荷衣去招呼旧识，体现出一种超脱世俗的情怀。出自屈原《九歌·少司命》‘荷衣兮蕙带，儵而来兮忽而逝’。

桃叶（táo yè）

晋王献之爱妾名。后世作为歌姬的代称。这里诗人说‘更怜桃叶谱新篇’，是对美好事物的一种怜惜和赞美。

消得（xiāo de）

值得；需要。‘几回消得胜神仙’意思是几回思量都觉得值得胜过神仙的生活，表达了诗人对这种美好情境的珍视。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比和想象的手法。通过‘重到名都又一年’与美好的‘华灯近月月婵娟’形成对比，突出时间的流逝和现实的无奈。想象着‘荷衣招旧识’‘桃叶谱新篇’，展现出一种浪漫的情怀和对过去、未来的憧憬。意境营造上，描绘了繁华都市的夜景，华灯与明月相映，营造出一种朦胧而美好的氛围。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对美好梦想的追求和对生活的热爱。主题思想方面，表达了诗人在繁华都市中对过去的怀念、对当下的感慨以及对未来的向往。

速览

《浣溪沙二首 其二》是其他代诗人汪玢的作品，主题为写景、抒情、想象、对比。重到名都又一年，华灯近月月婵娟，迢迢好梦未能圆。 设想荷衣招旧识，更怜桃叶谱新篇，几回消得胜神仙。