减字木兰花

译文

落花纷纷飘个不停，顺着那御沟向西流去的是离别的道路。白白辜负了那温柔体贴，一件青色官袍却把人熬到老。真真在哪里呢？难道在那风波险恶的海外之人那里吗？燕子归来了，那重重帘幕在阳光映照下打开。

注释

御沟（yù gōu）

流经宫苑的河道。古时宫廷中常用沟道引水绕庭，以增添景致，此御沟常被文人用以寄托离别、相思等情感。

青袍（qīng páo）

古代学子或低级官员所穿的服装，多为青色。这里借青袍指代自己的官职低微，仕途不顺，表达了词人的失意之情。

真真（zhēn zhēn）

古代传说中的仙女名，常被用以比喻美好的事物或人。此处词人用‘真真何在’来表达对美好事物或人的追寻与渴望。

风波（fēng bō）

风浪，比喻艰险的处境或遭遇。如‘风波人海外’，暗示了外界环境的险恶，也反映出词人内心的不安。

赏析

此词意境清幽而略带惆怅。写作手法上，以飞花、流水等自然景象开篇，营造出一种空灵、迷离的氛围，如‘飞花不住，流水御沟西去路’，通过景物的动态描写，暗示了时光的流逝和离别的无奈。情感表达上，词人感慨自己一身青袍，到老仍未得志，心中满是孤负之感，‘孤负温存，一领青袍老煞人’，将个人的失意与时光的流逝相融合，情感真挚而深沉。从意境来看，整首词营造出了一种婉约、含蓄的氛围，既有对过去的怀念，又有对现实的无奈。主题上，可能表达了词人在官场中的失意以及对美好事物的追寻与失落。

速览

《减字木兰花》是其他代诗人汪玢的作品，主题为写景、抒情、婉约、失意。飞花不住，流水御沟西去路。 孤负温存，一领青袍老煞人。 真真何在，岂在风波人海外。 燕子归来，帘幕重重映日开。