金缕曲

译文

心中充满惆怅，在星河的深处。询问如今，在西门桥畔，那小船是否已经到来？在江湖中漂泊，家虽然还在，但也任由上天安排迁徙。半夜起舞，还是当年的胸怀。名士如同过江的松树一样挺拔，到如今头发已经开始变白了。人生的境遇就像梦境，在浅浅的酒杯中。

怎能忍受那难得糊涂的计策。想起往常，几竿竹子从青石板桥边生长出来，有着独特的风味。又添了一只凉凉的萤火虫忽明忽暗地飞去，它飞去的地方也不知道在哪里。又没料到，芦苇边潮水涌起。文采风流的人却被惊涛骇浪所追逐，在这莽莽人间只剩下伤心的事情。回到家中，拿起书卷，对着青兕。

注释

怅惘（chàng wǎng）

惆怅迷惘，形容因失意或失望而伤感、懊恼。

浮家（fú jiā）

以船为家，指在江湖中漂泊不定的生活。出自杜甫《去蜀》‘五载客蜀郡，一年居梓州。如何关塞阻，转作潇湘游。万事已黄发，残生随白鸥。扁舟空老去，无补圣明朝。’

徙置（xǐ zhì）

迁移安置，这里指家虽在但任由上天安排迁徙。

松谡谡（sōng sù sù）

形容松树挺拔的样子，常用来比喻人的正直或有气节。出自刘义庆《世说新语·赏誉》‘世目周侯‘嶷如断山’。郗嘉宾见林公，辄曰：‘见林公双眼黯黯明，庾子嵩岩岩清峙壁，孙兴公濯濯如霜松之操。’’

青兕（qīng sì）

传说中的兽名。这里可能是作者家中的一种陈设或象征，增添了一种古朴的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘中夜舞、年时胸次’与‘到而今毛发初霜矣’的对比，突出了时光的流逝和人生的变迁。情感表达上，通过对往昔名士风度和如今沧桑之感的描绘，抒发了作者内心的惆怅和无奈。意境营造方面，‘星河底’‘西门桥畔’‘湖海’等意象营造出一种广阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对时光流逝、身世变迁的感慨，以及在尘世中遭遇伤心事的无奈。

速览

《金缕曲》是其他代诗人汪玢的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。怅惘星河底。 问今朝、西门桥畔，短舟来未？ 湖海浮家家纵在，也任天公徙置。 中夜舞、年时胸次。 名士过江松谡谡，到而今…