春晚五言寄梦得

译文

美好的景色足够让人怜惜，暮春的景象更是让人难以承受。晚开的花朵被燕子踩踏剩余不多，成熟的果实被黄莺含啄而坠落。岁月流逝让两鬓如蓬草般斑白，一生的用度只有一瓮粟米。只是想着面对公瑾（周瑜），拿着酒杯谈论江南之事。

注释

蹴

踢，踏。音cù。

鶑

同‘莺’，黄莺。音yīng。

甔

坛子一类的瓦器。音dān。

公瑾

周瑜，字公瑾，这里应是代指过去在江南的人和事。

赏析

从文学手法上看，首联‘美景足可惜，残春尤不堪’直抒胸臆，表达对残春景象的感受，直接点题。颔联‘晚英余燕蹴，熟颗坠鶑含’运用了拟人的手法，‘蹴’‘含’二字将燕子和黄莺赋予人的动作，生动地描绘出暮春时的画面，富有动态感。从情感表达来说，诗中既有对时光流逝、容颜老去（‘岁月蓬双鬓，生涯粟一甔’）的感叹，也有对往昔江南之事的怀念（‘唯思对公瑾，把酒话江南’）。在意境营造方面，通过残春的景象如晚英、燕、莺等元素，构建出一种暮春的衰败、寂寥之感。主题思想上，此诗以残春为背景，表达了诗人对时光、人生境遇的复杂情感，以及对过去美好事情的追忆。

速览

《春晚五言寄梦得》是宋代诗人朱松的作品，主题为感时伤春、叹时光、忆江南、拟人法。美景足可惜，残春尤不堪。 晚英余燕蹴，熟颗坠鶑含。 岁月蓬双鬓，生涯粟一甔。 唯思对公瑾，把酒话江南。