玉楼春

译文

青莎和白石铺在山的前方道路上，害怕走到长亭那样让人挥泪分别的地方。江南的三月正是桃花绽放的时候，而在边疆之外却已经半年都在飘着柳絮了。天空轻盈云朵淡薄但仍有风雨，一百零八声晚钟都无法止住。羡慕那落在佛前蒲团上的东西，什么时候才能让我的儿女们团聚呢。

注释

青莎（qīng shā）

青色的莎草，莎草是多年生草本植物，多生于潮湿之地。这里用青莎来描绘山前路的景象，增添了一种清新的气息。

白石（bái shí）

白色的石头，常被用于园林景观或道路铺设等，在这里与青莎相映衬，营造出一种素雅的氛围。

长亭（cháng tíng）

古时在路旁每隔十里设长亭，供行旅停息。人们常在长亭送别，因此长亭常成为离别的象征。这里的‘怕到长亭挥泪处’，深刻地表达了离别的悲伤。

桃花（táo huā）

桃树盛开的花朵，桃花在古代文学中常被视为春天和美好的象征，这里的‘江南三月放桃花’描绘了江南三月桃花盛开的美景，同时也暗示了时光的流转和离别的季节。

柳絮（liǔ xù）

柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮。‘域外半年飘柳絮’描绘了边疆之外柳絮飘飞的景象，与江南的桃花形成对比，进一步突出了地域的差异和离人的愁绪。

天轻云淡（tiān qīng yún dàn）

天空轻盈，云朵淡薄，形容天空的晴朗和宁静。但‘仍风雨’则又转折出即使天空晴朗，仍有风雨的现实，这种对比更增添了一种无奈和忧伤的情绪。

百八晚钟（bǎi bā wǎn zhōng）

佛教寺院中傍晚报时的钟声，一般为一百零八声。‘百八晚钟收不住’借钟声来渲染一种宁静而又带有深远意味的氛围，同时也暗示了时间的流逝和离人的思绪。

佛蒲团（fó pú tuán）

佛教徒打坐时所用的蒲团。‘羡他落地佛蒲团’表达了对佛的宁静和安详的羡慕，同时也暗示了自己在尘世中的烦恼和不安，希望能像佛一样得到内心的平静。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将江南三月的桃花与域外半年的柳絮相对比，突出了地域的差异和离别的愁绪。情感表达上，通过描绘长亭挥泪等场景，深刻地抒发了离别的悲伤。意境营造方面，‘青莎白石’‘天轻云淡’等词句营造出了一种清新而又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了离人对亲人团聚的渴望和对时光流逝的感慨。

速览

《玉楼春》是其他代诗人汪玢的作品，主题为离别、写景、抒情、对比。青莎白石山前路，怕到长亭挥泪处。 江南三月放桃花，域外半年飘柳絮。 天轻云淡仍风雨，百八晚钟收不住。 羡他落地佛蒲团，…