卜算子 巫溪

译文

巴地的船只离去如飞，巴地的女子明亮如月。那一片巫溪古老栈道所蕴含的情感，正在商量着秋天的时节。峡中的雨水忽然间生成，云水都显得骚动不安。惶恐滩头那惶恐的风，从四面吹落了清凉的树叶。

注释

巴艇（bā tǐng）

巴地的船只，巴，古国名，在今四川东部一带。艇，轻便的小船。

巴女（bā nǚ）

巴地的女子，巴地以女子美貌闻名，这里用‘明如月’来形容女子的美丽。

栈（zhàn）

栈道，在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路。巫溪多山，故有古栈。

商略（shāng lüè）

商量、商议，在这里形象地写出了巫溪古栈所蕴含的那种宁静而又神秘的氛围，仿佛在与秋天的时节商量着什么。

骚屑（sāo xiè）

骚动、扰动的样子，描绘出峡雨骤生时云水的动荡不安。

惶恐滩（huáng kǒng tān）

地名，在今江西万安赣江中，滩险流急，令人惶恐。这里借惶恐滩的风来烘托出风雨中的惶恐之感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和衬托的手法，‘巴艇去如飞’与‘一片巫溪古栈情’形成对比，突出了巫溪的独特韵味；‘巴女明如月’则以明月般的女子衬托出巫溪的美好。情感表达上，既有对巫溪景色的赞美之情，又有因风雨而产生的些许惶恐之感。意境营造上，描绘出了巫溪峡雨骤生、云水骚屑的景象，营造出一种幽深、动荡的意境。主题思想方面，通过对巫溪景色和氛围的描写，表达了诗人对巫溪的独特感受和对自然变化的感慨。

速览

《卜算子 巫溪》是其他代诗人汪玢的作品，主题为写景、抒情、动静结合、对比衬托。巴艇去如飞，巴女明如月。 一片巫溪古栈情，商略秋时节。 峡雨忽然生，云水都骚屑。 惶恐滩头惶恐风，四面吹凉叶。