扬州慢 柳
摇曳风前，娉婷雨后，轻轻曼舞腰斜。
看江堤十里，尽翠影笼沙。
教多少离人珍重，别时金缕，别梦寒茄。
更怜伊，招燕藏莺，都在芳华。
算春无奈，便随风，闲意天涯。
任灞水愁生，苏台恨献，何处无家。
消得飘遥千里，纤尘外，漫赏云霞。
料初长宫线，舒眉犹笑春花。
看江堤十里，尽翠影笼沙。
教多少离人珍重，别时金缕，别梦寒茄。
更怜伊，招燕藏莺，都在芳华。
算春无奈，便随风，闲意天涯。
任灞水愁生，苏台恨献，何处无家。
消得飘遥千里，纤尘外，漫赏云霞。
料初长宫线，舒眉犹笑春花。
译文
在风中摇曳，雨后娉婷，轻轻地曼舞着身姿倾斜。看那江边的十里堤岸，全都被翠绿的影子笼罩着沙滩。让多少离别的人倍加珍重，分别时那如金丝般的柳枝，分别后的梦中传来寒茄之声。更让人怜惜它，能招来燕子藏起黄莺，都在这美好的年华之中。算起来春天也无可奈何，便随着风儿，悠闲地飘向天涯。任凭灞水滋生愁绪，苏台涌起怨恨，何处没有它的家呢。值得在千里之外飘荡，在纤尘之外，随意欣赏云霞。料想刚开始生长的宫线，舒展眉头仿佛还在笑对春花。
注释
- 娉婷（pīng tíng）
- 形容女子姿态美好的样子，这里用来形容雨后柳树的姿态优美。
- 金缕
- 指金丝般的柳枝，古代常以金丝装饰物品，这里借指柳枝的纤细柔软。
- 寒茄
- 寒秋的茄声，常用来烘托离别时的凄凉氛围。
- 芳华
- 美好的年华，这里指柳树在美好的春天展现出的生机与美丽。
- 宫线
- 宫廷中的丝线，这里可能是指柳树的嫩芽，如同宫廷中的丝线般纤细。
赏析
此词在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘摇曳风前，娉婷雨后’，将柳赋予人的姿态，生动形象地写出了柳的婀娜多姿。情感表达方面，通过描绘柳的种种情状，抒发了离人的思念之情以及对春天易逝的感慨。意境营造上，‘江堤十里，尽翠影笼沙’描绘出一幅广阔而清幽的江边柳景，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，以柳为载体，表达了对时光流逝、离情别绪的思考，同时也展现了柳的坚韧与自在，无论身处何处都能展现出自己的芳华。
速览
《扬州慢 柳》是其他代诗人梁三苏的作品，主题为写景、抒情、拟人、婉约。摇曳风前，娉婷雨后，轻轻曼舞腰斜。 看江堤十里，尽翠影笼沙。 教多少离人珍重，别时金缕，别梦寒茄。 更怜伊，招燕藏莺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品