忆江南七章 其一

译文

在桃叶渡这个地方，船只依次而行时刚刚相逢。风席卷着绿色的云朵，秋水漫溢，春天横亘在青翠的山峦间，雨烟浓厚。江水匆匆地流去。

注释

桃叶渡（táo yè dù）

古渡名，在今江苏南京秦淮河与青溪合流处。相传晋王献之曾于此作歌送其爱妾桃叶，故名。

舟次（zhōu cì）

船泊岸边，次，临时驻扎或停留的地方。这里指船只依次停泊。

绿云（lǜ yún）

形容绿色的云朵状的物体，这里可能是指被风吹动的绿色柳叶，像云朵一样飘动。

秋水（qiū shuǐ）

秋天的江水，秋季雨水减少，江水水位下降，显得更加清澈。

翠岫（cuì xiù）

青翠的山峦，岫，山洞，也泛指山峰。这里用翠岫来描绘春天里山峦的翠绿之色。

赏析

此诗意境优美，通过对风、水、山、雨等自然景物的描绘，营造出一种清新而略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了动静结合，‘风卷绿云’‘春横翠岫’是动景，‘秋水漫’‘雨烟浓’是静景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，初逢的喜悦与江水匆匆流逝的无奈交织在一起，让人感受到时光的匆匆和人生的短暂。主题上，以桃叶渡的相逢为契机，抒发了对时光和人生的感慨。

速览

《忆江南七章 其一》是其他代诗人梁三苏的作品，主题为写景、抒情、动静结合、初逢。桃叶渡，舟次乍相逢。 风卷绿云秋水漫，春横翠岫雨烟浓。 江水去匆匆。