忆江南七章 其二

译文

到了黄昏之后，就一直在江边等待月亮升起。（看着江水）怀疑是嫦娥降临到了如镜的水面上，又分明像是翠绿的衣袖拂过彩虹桥。无奈这美好的夜晚却如此令人怜惜。

注释

伫（zhù）

长时间地站立，这里指长时间地等待月亮升起。

江皋（jiāng gāo）

江边，皋是水边的高地。

素娥

嫦娥的别称，常用来指代月亮。在古代神话中，素娥居住在月宫。

翠袖

翠绿的衣袖，常用来形容女子的服饰，这里可能是指月影或江边的某种景象给人的视觉感受，仿佛有翠绿的衣袖在飘动。

虹桥

彩色的桥梁，常出现在神话传说或文学作品中，这里可能是作者想象中的景象，增加了意境的奇幻色彩。

赏析

这首词从意境营造上极为精妙，通过黄昏后待月的场景，营造出一种静谧而又带有一丝梦幻的氛围。写作手法上，运用了比喻的修辞手法，将月亮比作素娥，将月影或江边的景象比作翠袖过虹桥，使意境更加生动形象。情感表达上，充分体现了作者对这美好夜晚的喜爱和对其稍纵即逝的怜惜之情。从主题思想来看，主要表达了对自然之美和时光易逝的感慨。

速览

《忆江南七章 其二》是其他代诗人梁三苏的作品，主题为写景、抒情、梦幻、惜时。黄昏后，待月伫江皋。 疑是素娥临镜水，分明翠袖过虹桥。 争奈可怜宵。