送仲猷北归二首 其二

译文

想要寻找当日在故乡的旧盟，可如今身世就像大海中的一片浮萍。在归乡路上心里十分清楚明白，忧愁侵入鬓发已经斑白稀疏。拉着衣服一起饮尽东西方向的酒，折下柳枝在长短亭送别。想到我知道你回首的地方，那萱草丛和菖蒲叶正一片青绿。

注释

釂

饮酒干杯，jiào

了了

心里明白、清楚

星星

形容鬓发花白，这里指忧愁使头发变白

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将身世比作‘海一萍’，生动形象地写出了身世的漂泊无依，奠定了全诗的情感基调。颔联‘了了’与‘星星’对仗工整，‘了了’写出归乡之心的明确，‘星星’描绘出忧愁催生出的白发，通过描写外貌细节来表达内心的愁绪。颈联‘挽衣共釂东西酒，折柳送行长短亭’，‘挽衣’‘共釂’‘折柳’‘送行’这些动作描写，把送别时的不舍之情细腻地展现出来，且‘东西酒’‘长短亭’对仗工整，富有节奏感。尾联以景结情，通过描写萱草丛和菖蒲叶的青绿，既暗示了友人归乡之处的生机，又表达出对友人的美好祝愿，余味无穷。在情感表达方面，整首诗充满了对身世漂泊的感慨、对友人离别的不舍以及对友人归乡的祝愿。在意境营造上，‘海一萍’的比喻营造出一种孤独、漂泊的意境，‘愁根入鬓’等描写则烘托出忧愁、怅惘的氛围。主题思想主要围绕身世之感与送别友人展开，在感慨自身境遇的同时，着重表达对友人的送别情谊。

速览

《送仲猷北归二首 其二》是宋代诗人朱松的作品，主题为身世感、送别、思乡、愁绪。欲寻当日故山盟，身世今如海一萍。 归路上心真了了，愁根入鬓已星星。 挽衣共釂东西酒，折柳送行长短亭。 念我知君回首处，…