望江南 和某君秋吟八章 秋云

译文

风儿不定，不知道该到何处去寄托我的行踪。原本就没有心思生出在楚地的山峦间，倒不如放任那无赖的西风。它轻薄地吹过墙的东边。

注释

楚岫（chǔ xiù）

楚地的山峦。岫，山洞，亦可指山峰。在古诗词中常被用来指代南方的山川。

无赖（wú lài）

这里是调皮、捣蛋的意思，带有贬义，形容西风的肆意妄为。在古代诗词中，‘无赖’有时也有可爱的意思，但在此处是贬义用法。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，将云赋予了‘无心’‘无赖’等人类的情感和行为，生动地写出了秋云的飘忽不定和轻薄之态。情感表达上，通过对秋云的描绘，流露出一种漂泊无依、无奈的情感。意境营造上，‘风不定’营造出一种动荡不安的氛围，‘何处寄游踪’则进一步强化了这种漂泊之感，让读者仿佛能感受到词人内心的迷茫与彷徨。主题思想方面，以秋云为意象，表达了对人生漂泊、命运无常的感慨。

速览

《望江南 和某君秋吟八章 秋云》是其他代诗人梁三苏的作品，主题为写景、抒情、漂泊、无奈。风不定，何处寄游踪。 本是无心生楚岫，不如无赖任西风。 轻薄过墙东。