浣溪沙 秋吟选四 其三

译文

就像我这寒蝉一样实在令人哀伤，秋天到来绿色的梦想已经变成了灰烬。野蛮的风雨又来摧残。剩余的怨恨布满一襟魂魄都要断裂，丢失的羊已经十年了盼望着能够重新回来。夕阳依旧染着旧时的庭院楼台。

注释

寒蝉（hán chán）

深秋时节的蝉，因天气寒冷，叫声低微悲凉，常被用以烘托悲凉的气氛。

蛮风瞎雨（mán fēng xiā yǔ）

指野蛮的风雨，这里形象地写出了风雨的肆虐和无情，给人一种凄苦的感觉。

馀恨（yú hèn）

剩余的怨恨，指诗人心中难以消散的愁苦和遗憾。

亡羊（wáng yáng）

典出《列子·说符》，比喻失去了事物，这里指过去失去的美好或曾经的失误，十年盼重回体现了诗人对其的深深眷恋和渴望弥补。

赏析

文学手法上，运用了比喻的修辞，将自己比作寒蝉，生动形象地写出了自己在秋天时的凄凉与哀伤。情感表达方面，通过'寒蝉可哀'等词句，深刻地表达了诗人内心的愁苦与无奈。意境营造上，'秋来绿梦已成灰'描绘出秋天的萧条景象，烘托出诗人内心的落寞。主题思想上，主要表达了诗人对过去美好事物消逝的感慨以及对未来的期盼，既有对过去的怀念，又有对现状的无奈。

速览

《浣溪沙 秋吟选四 其三》是其他代诗人梁三苏的作品，主题为写景、抒情、凄凉、怀旧。似妾寒蝉究可哀，秋来绿梦已成灰。 蛮风瞎雨又相摧。 馀恨一襟魂欲断，亡羊十载盼重回。 夕阳犹染旧庭台。