浣溪沙 无题 其一

译文

帘子隔开了呢喃细语和旧日栖息的地方，传来几声凄惨断续的鹧鸪啼叫。靠着窗户，斜月清冷地照着香兽。凤烛的芯快要燃尽，带着红色的泪水，鱼雁传书的水波影子杳无踪迹，没有书信到来。东风依然凶恶地吹打着花枝，让人充满怨恨。

注释

呢喃（ní nán）

象声词，形容燕子的叫声，这里借指男女间的私语。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，体形似雷鸟而稍小，头顶紫红色，嘴尖，红色，脚短，亦呈红色。常栖于山地灌丛和草丛中。叫声响亮，音如‘行不得也哥哥’，诗中用来渲染凄凉的氛围。

猊（ní）

狮子的别称，这里指香兽。香兽是一种铜制的熏炉，形状像狮子。

凤烛（fèng zhú）

用凤形的蜡烛，多为宫廷或富贵人家所用，这里象征着奢华和美好。

鱼波（yú bō）

指书信往来的水路，古人常将书信放在鱼形的木简中，放入水中传递，故称鱼波。

赏析

文学手法上，通过‘帘隔’‘倚窗’等描写营造出一种幽微、凄清的氛围，将人物的孤独与思念展现得淋漓尽致。情感表达方面，细腻地刻画了女子因离别而产生的哀怨、思念之情，从鹧鸪啼叫的凄惨到凤烛的残泪，无不体现出她内心的痛苦。意境营造上，‘斜月冷香猊’描绘出一幅清冷孤寂的画面，与女子的心境相契合。主题思想上，主要表达了离别的愁绪和对远方之人的思念，以及在恶劣环境下这种情感的愈发深沉。

速览

《浣溪沙 无题 其一》是其他代诗人梁三苏的作品，主题为离别、思念、凄清、闺怨。帘隔呢喃话旧栖，数声凄断鹧鸪啼。 倚窗斜月冷香猊。 凤烛心残红带泪，鱼波影杳信无期。 东风犹恶怨花枝。