送黄彦武西上

译文

家门被蓬蒿掩蔽却气度不凡，在西风中笔势更加潇洒美妙。不曾忘却太学里清苦的求学生活，时常说起定林寺的文字禅意。芦叶在风中摇曳的风光令京都倾慕，槐树花下的心境记着往昔的岁月。回乡之日车子应在里门停下，备好酒在沈水之畔等候你归来。

注释

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛，常表示荒凉之地。

虀盐

jī yán，指穷苦人的素食，这里表示求学清苦。

定林

寺庙名。

文字禅

以诗喻禅的一种禅学形式。

上国

指京都。

里门

指闾里的门，代指故乡。

迟

等待。

赏析

从文学手法上看，首联‘门掩蓬蒿气浩然，西风笔势更翩翩’以环境描写和人物姿态描写相结合，通过‘蓬蒿’与‘气浩然’、‘西风’与‘笔势翩翩’的对比，刻画出黄彦武虽身处贫寒却气度不凡、才华横溢的形象。颔联‘未忘大学虀盐味，时说定林文字禅’运用典故，‘虀盐味’体现求学的清苦，‘文字禅’增添了文化内涵，表达出对往昔求学生活的怀念和对文化的执着。颈联‘芦叶风光倾上国，槐花心绪记当年’是情景交融的写法，芦叶风光与槐花心绪分别对应着现在与过去，既写出眼前景色的迷人，又勾起对过去的回忆。尾联‘里门归日车应下，置酒迟君沈水边’直抒胸臆，表达出对友人归来的期盼之情。全诗意境开阔又略带萧索，从贫寒的居所到回忆求学，再到对友人归乡的期待，情感表达丰富，既有对友人的欣赏与思念，又有对往昔的感慨，主题围绕着对友人的送别与期待友人归来展开。

速览

《送黄彦武西上》是宋代诗人朱松的作品，主题为送别、思乡、怀人、用典。门掩蓬蒿气浩然，西风笔势更翩翩。 未忘大学虀盐味，时说定林文字禅。 芦叶风光倾上国，槐花心绪记当年。 里门归日车应下，…