芦店拜范十三舅墓和孝斯韵

译文

山丘间的余痛交付给羊昙，孤独无依时怀恩却百感交集难以承受。红色的招魂幡苍凉如同昨日之梦，用黄罗来报答却深感惭愧。只能将棉絮裹着的酒浇在新立的墓碑上，对着林风暗暗笼罩的暮岚相对而泣。想要创作《大招》却始终不敢，魂魄啊依旧眷恋着江南。

注释

羊昙（yáng tán）

东晋名宦谢安的外甥，谢安死后，羊昙经过其墓地时，恸哭而去。此处诗人以羊昙自比，表达对舅父的思念之情。

孤露（gū lù）

幼年丧父或父母双亡。诗人借此词表达自己幼年失去父亲后，对舅父的感恩之情。

丹旐（dān zhào）

红色的招魂幡。在古代，招魂幡是出殡时引导死者灵魂的标志，此处诗人用‘丹旐苍凉’描绘出墓地的凄凉景象，烘托出悲伤的氛围。

黄罗（huáng luó）

黄色的丝绸。在古代，黄罗常被用于祭祀等庄重的场合，此处诗人用‘黄罗报答’表示自己对舅父的报答之情，因无法尽孝而感到惭愧。

絮酒（xù jiǔ）

用棉絮裹着的酒。古人在祭祀时常用此酒来祭奠死者，此处诗人用‘剩将絮酒浇新碣’表达对舅父的思念和祭奠之情。

赏析

此诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法，如‘黄罗报答有深惭’中，通过黄罗这一意象，表达出内心的愧疚之情，借暮岚等自然之景烘托出悲凉的氛围。情感表达上，诗人对舅父的思念与愧疚之情交织，‘山丘馀恸付羊昙’一句，将内心的悲痛寄托于羊昙这一典故，情感深沉而真挚。意境营造方面，营造出了苍凉、孤寂的氛围，‘丹旐苍凉如昨梦’等诗句，让读者仿佛身临其境，感受到诗人的悲伤。主题思想上，主要表达了对舅父的怀念以及因无法尽孝而产生的愧疚，同时也流露出对故乡江南的眷恋之情。

速览

《芦店拜范十三舅墓和孝斯韵》是其他代诗人王彦行的作品，主题为怀念、愧疚、悲凉、借景抒情。山丘馀恸付羊昙，孤露怀恩百不堪。 丹旐苍凉如昨梦，黄罗报答有深惭。 剩将絮酒浇新碣，相向林风暗暮岚。 欲赋大招浑未敢，…