近事杂述 其六

译文

华丽的房屋和丰厚的资产早晚都会消逝，用什么办法来贮藏财物以躲避搜求呢？市上的符契也是徒有其表，不必费力地把它像珍宝一样收藏起来。

注释

华屋（huá wū）

华丽的房屋，常用来形容富贵人家的居所。

高资（gāo zī）

丰厚的资产，指拥有大量的财富。

盖藏（gài cáng）

贮藏，指将财物收藏起来。

诛求（zhū qiú）

搜求，索取，这里指官府的搜刮。

市符（shì fú）

市上的符契，可能是一种交易凭证或官府的文书。

麒麟楦（qí lín xuàn）

比喻徒有其表的事物，典故出自唐代李绰的《尚书故实》，说的是有人用驴子装扮成麒麟去参加宴会，后来就用‘麒麟楦’来比喻虚有其表的东西。

谐价（xié jià）

协商价格，指买卖双方商议物品的价钱。

什袭（shí xí）

把东西一层一层地包裹起来，形容十分珍重地收藏。这里是说不必费力地把市符像珍宝一样收藏起来，暗示其价值不高。

赏析

这首诗从两个方面进行了描写和感慨。在文学手法上，运用了对比的手法，‘华屋高资旦晚休’与‘盖藏何术避诛求’形成鲜明对比，突出了财富的无常和难以长久保存。情感表达上，透露出一种对世事无常的无奈和对财富追求的嘲讽，诗人似乎在感叹即使拥有华丽的房屋和丰厚的资产，也无法避免最终的消逝和被索取。意境营造上，营造出一种凄凉、无奈的氛围，让读者感受到诗人对人生和世事的深刻思考。主题思想上，主要探讨了财富的虚幻和不可长久性，以及人们在面对这种无常时的无奈和迷茫。

速览

《近事杂述 其六》是其他代诗人王彦行的作品，主题为感慨世事无常、嘲讽财富追求、对比手法、营造凄凉氛围。华屋高资旦晚休，盖藏何术避诛求。 市符亦是麒麟楦，谐价毋劳什袭收。