有怀黄元声时闻在建上诗中所记建上旧游也

译文

山城中阴雨连绵，我长久卧病在床，起身看到涨满晴日波光的横向港汊。空自留存着九尺的好须眉，对着这一杯酒和清风明月又能怎样呢。心中常常想念着老朋友，经过那些美好景致就想再次游历。回头看向东溪那曾经醉眠的地方，想要问问荷花怎么会有这么多呢。

注释

疴

病。读音：kē

樽

古代盛酒的器具。

谿

同‘溪’，山谷里的小河沟。读音：xī

蕖

芙蕖，荷花的别名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘积雨’与‘晴波’的对比，描绘出雨过天晴的景象，以环境描写开篇，渲染出一种静谧而又略带生机的氛围。颔联中‘空余’‘奈此’等词的运用，在自我形象描绘与眼前景色的对照中，表达出一种无奈与惆怅之情，采用了直抒胸臆的手法。颈联‘怀抱故人长在念’直接点明对故人的思念之情，情感真挚。在意境营造方面，诗中既有山城积雨、横港晴波的自然景象，又有对往昔醉眠之处的回忆，整体意境清幽、宁静又略带孤寂。主题思想围绕着对故人的思念以及对往昔游历之地的怀念展开，诗人因病卧床，看到眼前之景便触景生情，在对自身境遇的感慨中更添对旧人的思念。

速览

《有怀黄元声时闻在建上诗中所记建上旧游也》是宋代诗人朱松的作品，主题为思乡念旧、借景抒情、病中感怀、幽寂意境。积雨山城久卧疴，起看横港涨晴波。 空余九尺须眉好，奈此一樽风月何。 怀抱故人长在念，经行佳境想重过。 东谿回首醉眠处，…