九日江楼作

译文

完全没有风雨地度过了重阳节，人间的事情萧条冷落这是很平常的。和谐到老的诗声变得像变征之声那样凄凉，残秋的菊花气候好像被放逐到荒远之地。登高远望谁能理解我平生的心意，遭受劫难的人难以容留我们这些狂放的人。眼底下鱼虾一同喧闹扰攘，遇到良辰却白白地感叹茫茫世事。

注释

重阳（chóng yáng）

农历九月初九重阳节，古人在这一天有登高、赏菊等习俗。

萧寥（xiāo liáo）

形容冷落、凄凉，这里表现出人间事情的冷清。

变征（biàn zhǐ）

古代五声之一，声调悲凉，诗中用以形容诗声的凄凉变化。

投荒（tóu huāng）

被放逐到荒远之地，此处描绘残秋菊花的气候如被放逐般凄凉。

扰攘（rǎo rǎng）

纷乱、喧闹，形容鱼虾在眼底的喧闹状态。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比，如‘无风雨’与‘人事萧寥’的对比，突出了世间的冷清。情感表达上，诗人在重阳节却感受到人事的萧索，表达出一种孤寂和无奈之情。意境营造上，‘残秋菊候似投荒’描绘出残秋菊花的景象，营造出凄凉的意境。主题思想方面，通过对重阳节的描写，抒发了诗人在乱世中对人生的感慨和对自身命运的无奈。

速览

《九日江楼作》是其他代诗人王彦行的作品，主题为写景、孤寂、抒情、感慨。了无风雨度重阳，人事萧寥可是常。 谐老诗声多变征，残秋菊候似投荒。 伤高谁会平生意，换劫难容我辈狂。 眼底鱼虾同扰攘，…