与荷尹、容庐、太闲游豫园，荷尹诗云：“乡音不隔三千里，游伴难寻第五人”因次其韵

译文

年老体衰，我的诗笔惭愧比不上你们的神奇，这清新的景致追寻林逋的诗句非常逼真。漫长的日子里，乡音交谈有很多高雅的戏谑，满园的游伴中又有几人能摆脱尘世的劳累呢。云霞自然流转，没有穷尽的世界，山林水泽还需要我们这样的人去欣赏。不要因为菊花而忧愁被束缚，等待着去探寻那成千上万的花蕊，趁着霜晨的时光。

注释

追逋（zhuī bū）

追寻林逋。林逋是北宋著名隐逸诗人，常被后世文人用以指代清雅的隐逸生活。

永日（yǒng rì）

漫长的日子。形容时间的长久，在这里体现出游玩的时间较为充裕。

雅谑（yǎ xuè）

高雅的戏谑。指言谈举止文雅且带有诙谐幽默的意味，展现出与友人相处时的轻松氛围。

劳尘（láo chén）

劳累的尘世。表示在尘世中奔波劳累，与清新的游园环境形成对比，突出对闲适生活的向往。

束缚（shù fù）

限制、约束。这里指因菊花等事物而受到的束缚，体现出一种豁达的心境，不愿被世俗的观念所限制。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘老衰’与‘君神’的对比，突出自身的衰老和对友人才华的赞叹。情感表达上，既有对自己衰老的感慨，又有对与友人游豫园的喜爱和珍惜之情。意境营造方面，描绘了满园的清新景致，如‘清景’‘云霞’等，营造出一种宁静而美好的氛围。主题思想上，表达了对生活的热爱，即便年老体衰，仍要去探寻美好的事物，如‘待探万蕊趁霜晨’。

速览

《与荷尹、容庐、太闲游豫园，荷尹诗云：“乡音不隔三千里，游伴难寻第五人”因次其韵》是其他代诗人王彦行的作品，主题为写景、抒情、对比、隐逸。老衰诗笔愧君神，清景追逋语逼真。 永日乡谈多雅谑，满园游侣几劳尘。 云霞自转无穷世，林水犹须我辈人。 莫为黄花愁束缚，…