重阳病中写寄兼翁

译文

在楼阁中匆匆忙忙地度过重阳节，羞愧地与黄花谈论耐霜之事。因身体羸弱生病而自知如鱼之冷暖，秋天的景象中何处还有树木的青苍之色。完全没有远游怀远登高的感慨，又哪有持螯把酒的忙碌。在深潭之对未酬报诗债，满床的隽雅诗句之意还算勉强可以。

注释

草草（cǎo cǎo）

匆忙、急忙的样子。形容做事不细致、不周全，这里指匆忙度过重阳节。

羸疾（léi jí）

瘦弱生病。‘羸’指瘦弱，‘疾’指疾病，常用来形容身体状况不佳。

持螯（chí áo）

拿着蟹螯。蟹螯是螃蟹的螯足，古人常以持螯饮酒表示闲适的生活情趣，这里指饮酒作乐的场景。

隽意（jùn yì）

隽永之意。‘隽’意为意味深长、引人入胜，‘隽意’指诗文等作品中蕴含的深刻而美好的意趣。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比和自嘲的手法，如‘羞与黄花话耐霜’，以人与黄花对比，突出自身的羸弱。情感表达上，通过对重阳节的描写，抒发了诗人因病而无法尽情享受节日的无奈与惆怅之情。意境营造上，描绘了秋天病中所见的萧瑟景象，如‘秋光何许树青苍’，营造出一种清冷的氛围。主题思想上，主要围绕着诗人的疾病与心境展开，表达了对自身状况的感慨和对未完成之事的遗憾。

速览

《重阳病中写寄兼翁》是其他代诗人王彦行的作品，主题为抒情、病中、重阳、萧瑟。楼栖草草度重阳，羞与黄花话耐霜。 羸疾自知鱼冷暖，秋光何许树青苍。 了无怀远登高感，那复持螯把盏忙。 渊对未酬诗有债，…