次韵和兼翁丙辰重九诗

译文

海边今年恰逢闰秋，桂花的熏蒸余热已完全消散。大家都因游玩而疲惫，到了重阳节本应欢乐却因病无法尽兴。还有清新的诗歌能愉悦卧床之人，却没有新交的朋友一起凭栏远眺。寒泉有盏还想着进献，这种心意我们这些人似乎最为幽深。

注释

海澨（hǎi shì）

海边。‘澨’指水边。

樨蒸

桂花的熏蒸。‘樨’指桂花。这里描绘了桂花散发的热气。

伏枕

伏卧在枕上，指生病卧床。常表示因病而不能起身。

新进

新结交的人或新进用事的人。这里指新交的朋友。

荐

进献、献上。如‘荐酒’即献酒。这里指向寒泉进献。

赏析

此诗意境清幽，描绘了闰秋时节的景象与诗人的心境。写作手法上，通过对比，如众人游玩的倦态与诗人卧病的孤寂相对比，突出了诗人的独特感受。情感表达细腻，既有对重阳节不能尽情欢乐的遗憾，又有借清诗和寒泉表达的内心的幽情。意境营造上，‘海澨’‘闰秋’等词语营造出一种空旷、静谧的氛围。主题上，主要围绕重阳节的感慨以及诗人内心的幽思展开。

速览

《次韵和兼翁丙辰重九诗》是其他代诗人王彦行的作品，主题为写景（海澨）、抒情（幽情）、对比（游玩与病卧）、格律（工整）。海澨今年际闰秋，樨蒸馀热已全收。 一流向尽游都倦，九日为欢病不由。 尚有清诗娱伏枕，了无新进共凭楼。 寒泉有盏还思荐，…