闻鸡一首
灶媪市一鸡，缚就平台养。
樊笼暂羁縻，汤鼎待烹饷。
终朝噤不鸣，其意颇怏怏。
昨余病夜起，邻鸡抱三两。
兹物忽长号，遥遥相答响。
毰毸宁欲振，膈膊知尚强。
物生诚细微，各有气类想。
同声例相应，情深或一往。
念此遂无眠，晨曦上虚幌。
樊笼暂羁縻，汤鼎待烹饷。
终朝噤不鸣，其意颇怏怏。
昨余病夜起，邻鸡抱三两。
兹物忽长号，遥遥相答响。
毰毸宁欲振，膈膊知尚强。
物生诚细微，各有气类想。
同声例相应，情深或一往。
念此遂无眠，晨曦上虚幌。
译文
厨房的老妇买了一只鸡，把它绑在平台上饲养。在笼子里暂时被束缚，等待着在汤锅中被烹煮作为食物。一整天都紧闭着嘴巴不鸣叫，它的神情很不高兴。昨天我生病半夜起来，邻居家的鸡叫了两三声。这只鸡忽然大声鸣叫，远远地相互应和着声响。它那蓬松的样子像是想要振翅，从它的胸脯可以知道它还很有力量。万物的生长确实很细微，但各自都有相似的气质和想法。相同的声音通常会相互应和，情感深厚有时会一往情深。想到这些就无法入睡，清晨的阳光照在稀疏的窗幔上。
注释
- 灶媪（zào ǎo）
- 厨房的老妇人。
- 羁縻（jī mí）
- 束缚、拘留。这里指鸡被暂时困在笼子里。
- 汤鼎（tāng dǐng）
- 煮东西的鼎，这里指用来煮鸡的锅。
- 噤（jìn）
- 闭口不说话，这里指鸡一整天都不鸣叫。
- 怏怏（yàng yàng）
- 不高兴、郁闷的样子。
- 毰毸（péi sāi）
- 羽毛散乱的样子，这里形容鸡的样子。
- 膈膊（gé bó）
- 胸部，这里指鸡的胸脯。
赏析
在文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如鸡被束缚在樊笼与突然长号形成对比，突出其本性。情感表达上，通过对鸡的描写，展现出一种对生命的关注与思考，既有对鸡被束缚的同情，也有对其突然长号的感慨。意境营造上，描绘了清晨鸡叫的场景，营造出一种静谧而又带有一丝生机的氛围。主题思想上，以鸡为喻，探讨了万物的共性与个性，以及情感的相通性，引发读者对生命和情感的思考。
速览
《闻鸡一首》是其他代诗人王彦行的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。灶媪市一鸡，缚就平台养。 樊笼暂羁縻，汤鼎待烹饷。 终朝噤不鸣，其意颇怏怏。 昨余病夜起，邻鸡抱三两。 兹物忽长号，遥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品