采桑子

译文

垂柳的影子还逗留在寺庙的旁边，只剩下一座山门，拓展出一片郊野园林。旧有的管理和新收取的事物允许同时存在。美好的韶光吸引着游人沉醉，红色的花朵令人销魂，白色的花朵也留下痕迹，对于那些皱面羞花的说法暂且不要去讨论。

注释

招提（zhāo tí）

佛教寺院。招提原为梵语，唐时译为招提。这里指寺庙。

芳韶（fāng sháo）

美好的韶光，指春天的美好时光。韶，美好的时光。

销魂（xiāo hún）

形容人的情感悲伤或欢乐到极点，这里指红色的花朵令人陶醉到极致。魂，精神、情绪。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘垂阳还逗招提影’，将垂柳拟人化，赋予其逗弄影子的动作，生动形象地写出了垂柳的姿态。情感表达上，通过对景色的描绘，流露出对美好时光和自然景色的喜爱与陶醉之情。意境营造方面，描绘了寺庙、郊园等景象，营造出一种宁静、美好的氛围。主题思想上，可能是在感慨时光的流转和自然的美好，以及对世俗观念的一种超脱。

速览

《采桑子》是其他代诗人王彦行的作品，主题为写景、抒情、宁静、自然。垂阳还逗招提影，剩个山门，拓个郊园。 旧管新收许并存。 芳韶勾引游人醉，红也销魂，白也留痕，皱面羞花且漫论。