辛亥中秋不见月

译文

今晚是秋季的第九个月的中旬，心中期待却辜负了隔年的盼望。在劳碌的人生如同劫灰之中，下着小雨我客游在边境。旅居漂泊正没有酒，阴云密布哪有闲情怨天。什么时候才能在草堂的月光下，相对着靠着酒糟入眠。

注释

九秋

秋季，秋季三个月共九十天，故称九秋。

心期

心中的期望。

劳生

辛劳的人生。

灰劫

佛教语，指大三灾中火劫后的余灰，这里比喻人生的苦难。

旅泊

旅途中行舟暂时停泊，泛指漂泊。

遑

huáng，闲暇，空闲。

藉

jiè，凭借，依靠。

糟

酒糟。

赏析

从文学手法上看，首联‘今夕九秋半，心期负隔年’直接点明时间是中秋，同时写出期待落空的情绪，为全诗奠定了情感基调。颔联‘劳生灰劫里，微雨客游边’运用了比喻的手法，将劳顿的人生比作灰劫，形象地写出人生的辛苦和漂泊的无奈，‘微雨’更增添了凄凉的氛围。颈联‘旅泊正无酒，阴云遑怨天’中‘无酒’和‘阴云’进一步渲染了旅途的窘迫和心情的压抑，以写实的手法强化情感。尾联‘何时草堂月，相对藉糟眠’通过问句，表达出对平静、闲适生活的向往，与前面的羁旅漂泊形成鲜明对比。在情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅之愁、期待落空的怅惘以及对安定生活的渴望。在意境营造方面，通过九秋、微雨、阴云等景象构建出一个阴沉、压抑、凄凉的意境。主题思想围绕着中秋不见月而引发的身世飘零之感和对理想生活的期盼。

速览

《辛亥中秋不见月》是宋代诗人朱松的作品，主题为羁旅愁、中秋思、怅惘情、写景诗。今夕九秋半，心期负隔年。 劳生灰劫里，微雨客游边。 旅泊正无酒，阴云遑怨天。 何时草堂月，相对藉糟眠。