与吴昌国同游灵水院二首 其二

译文

回忆起过往的潇洒风流之事的是我们两位老者，如今天涯漂泊就像深秋的飞蓬。眼前秀丽景色扑面而来令人惊叹，就感觉仙峰已在手中把玩。我真如漆园吏般傲世，和您相比我辜负了北窗下的清风。书生空自发出新亭之叹，在酒杯前自笑自己意气如虹。

注释

九秋

秋季，秋季九十天，故称九秋。

蓬

蓬草，枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻漂泊不定的生活。

漆园吏

指庄子，庄子曾做过漆园吏，这里用以自比，表示自己的傲世情怀。

北窗风

晋代陶渊明《与子俨等疏》中有‘常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人’，这里代指一种旷达自在的生活境界。

新亭叹

典出《世说新语·言语》，东晋时，过江人士常在新亭宴饮，周顗叹息说：‘风景不殊，正自有山河之异。’表示对国土沦陷等的感伤等。这里表示书生的空叹。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己与友人比作九秋蓬，形象地写出了天涯漂泊的状态。颔联通过描写景色带来的震撼，‘坐惊’‘便觉’用词生动，化静为动，把景色的美妙和对人的感染力表现出来。颈联运用典故，‘漆园吏’以庄子自比，表现出傲世的情怀，同时与友人对比，突出对友人旷达情怀的羡慕。尾联中‘新亭叹’也是用典，‘书生浪发新亭叹’表达出一种对书生空叹的自嘲，而‘自笑尊前气吐虹’又有一种虽自嘲但仍有豪情在的复杂情感。在意境营造上，诗中既有漂泊的孤寂感，又有面对美景时的超脱感。主题思想围绕着两位老人的交往、人生境遇、对友人的羡慕与自嘲等展开，充满了对人生的思考与感慨。

速览

《与吴昌国同游灵水院二首 其二》是宋代诗人朱松的作品，主题为友情、漂泊、用典、自嘲。来往风流记两翁，天涯今作九秋蓬。 坐惊秀色悬眉宇，便觉仙峰入手中。 傲世真成漆园吏，输君不负北窗风。 书生浪发新亭叹，…