孔生示二诗答一篇

译文

年末时节酒樽之前一阵欢笑喧哗，可怜你怀着孤高激愤在天涯老去。诸多豪杰虽然认识像司马相如那样有才华的你，但寒微的家族难以和孔子的家族相比。应该会有像孟光那样的女子来寻求一同归隐，不应像牧犊那样只是长久叹息。身穿青衫头发花白在春风之中，挑选女婿还是能够让宝车停驻（表示还是有价值的）。

注释

哗

喧哗，读huá。

怜

可怜，同情。

孤愤

孤高激愤的情怀。

临邛客

指司马相如，司马相如是临邛人，这里指代有才华的人。

阙里

孔子的故乡，这里指代孔子家族，有高贵、尊崇之意。

孟光

东汉梁鸿之妻，举案齐眉的典故主角，这里表示贤良的女子。

牧犊

指牧犊子，古时隐士。这里表示只知哀怨长叹的消极隐士形象。

青衫

古时学子、低级官员所穿的衣服，这里指代友人的身份。

华发

花白的头发。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写岁晚尊前的欢笑场景，引出对友人孔生的同情，对比鲜明。颔联运用典故，‘临邛客’指代有才华的人，将友人比作司马相如，又以‘阙里家’即孔子家族对比友人的陋族，突显友人的境遇。颈联继续用典，‘孟光’的典故表达了对友人应该有美好姻缘相伴归隐的期许，‘牧犊’则从反面烘托不应只是哀怨长叹。尾联描绘友人青衫华发在春风里的形象，用‘择婿犹堪驻宝车’表示友人还是有自身价值的。在情感表达上，全诗表达了对友人孔生的同情、理解以及对其未来的期许。在意境营造上，既有岁晚尊前的热闹画面，又有天涯孤愤的寂寥之感。主题思想主要是对友人境遇的感慨以及对其未来的展望。

速览

《孔生示二诗答一篇》是宋代诗人朱松的作品，主题为同情友人、用典、抒情、岁晚之景。岁晚尊前一笑哗，怜君孤愤老天涯。 诸豪虽识临邛客，陋族难当阙里家。 会有孟光求共隠，不应牧犊但长嗟。 青衫华发春风里，…