秋风曲三首 其二

译文

守寡的妇人悲叹四季的更替，更何况是在秋天的闺房中。凋零的树叶挽留着晚归的蝉鸣，空旷的庭院中长出了寒冷的蔬菜。

注释

孀妇（shuāng fù）

守寡的妇人，丈夫去世后未再嫁的女子。

四时（sì shí）

四季，春、夏、秋、冬四个季节。这里指一年四季的更替变化，让孀妇产生悲叹之情。

凄叶（qī yè）

凋零、凄凉的树叶，通常用来形容秋天树叶的衰败景象，给人一种忧伤的感觉。

晚蝉（wǎn chán）

秋天傍晚的蝉，蝉在秋天临近死亡时鸣声更加凄凉，此处借晚蝉的鸣声烘托出秋闺的悲凉氛围。

虚庭（xū tíng）

空旷的庭院，‘虚’字突出了庭院无人的冷清之感，营造出一种孤寂的意境。

寒菜（hán cài）

寒冷季节生长的蔬菜，通常指在秋天生长的蔬菜，这里用‘寒菜’来表现秋天的寒冷和萧条。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了秋闺的凄凉景象。从‘凄叶留晚蝉’一句可以看出，用‘凄叶’来修饰‘晚蝉’，营造出一种衰败、孤寂的氛围，通过景物的描写烘托出孀妇内心的悲苦。‘虚庭吐寒菜’则进一步强化了这种清冷的意境，‘虚庭’突出了庭院的空旷和无人，‘寒菜’则暗示了秋天的寒冷和萧条。整首诗以景衬情，将孀妇的悲伤通过秋景生动地展现出来，让读者能够深刻地感受到她的孤独和凄凉。

速览

《秋风曲三首 其二》是其他代诗人江洪的作品，主题为写景、抒情、闺怨、凄凉。孀妇悲四时，况在秋闺内。 凄叶留晚蝉，虚庭吐寒菜。