建安道中

译文

道路险峻又险峻，秋天的山峦很是没有放晴的时候。岁月大半在羁旅之中，这个地方已经多次走过。雪山如今懒得映照（我这旅人），想要草率地营建一座茅屋居住。（造化）洪炉之事全然不要去问，顺境逆境听任余生就好。

注释

荦确

luò què，怪石嶙峋、险峻的样子

羁旅

寄居异乡。‘羁’，约束，停留；‘旅’，旅行。指长久寄居他乡

慵照

慵，yōng，懒，‘慵照’即懒得映照

茅簷

茅檐，máo yán，茅屋的屋檐，这里指代茅屋

大钧

指天或自然。古代传说中的造化之神

流坎

顺境与逆境。‘流’，顺利；‘坎’，坎坷

赏析

从文学手法上看，首联‘荦确复荦确，秋山殊未晴’通过叠词‘荦确’的使用，强调了道路的崎岖不平，同时描绘出秋山阴雨的景象，奠定了一种沉郁的基调。颔联‘流年半羁旅，此地几经行’，直抒胸臆，点明自己长久羁旅的状态，‘半’字突出羁旅时间之久，‘几经行’则加深了漂泊之感。颈联‘雪岭今慵照，茅簷欲谩营’运用拟人的手法，赋予雪岭‘慵照’的神态，仿佛连雪岭都对诗人这羁旅之人提不起兴趣，而诗人想要营建茅屋却只能‘谩营’，显示出生活的无奈。尾联‘大钧浑莫问，流坎任余生’则表达出一种豁达中透着无奈的情绪，对造化之事不再追问，任随命运安排余生，主题思想上反映出诗人在羁旅生涯中的疲惫、对生活的无奈以及在命运面前的一种消极豁达。在意境营造上，整首诗通过秋山、雪岭、茅檐等景象，构建出一种孤寂、萧瑟、凄凉的氛围，烘托出诗人的羁旅愁情。

速览

《建安道中》是宋代诗人朱松的作品，主题为羁旅诗、沉郁、抒情、萧瑟。荦确复荦确，秋山殊未晴。 流年半羁旅，此地几经行。 雪岭今慵照，茅簷欲谩营。 大钧浑莫问，流坎任余生。