送蔺廷彦之衡州

译文

墙东边新的小路去年开辟，两位老人拄着竹杖方便往来。才见了几面却像还没有分别三日，离别的情怀都寄托在满杯酒中。在旅舍边拴马时梅花纷纷飘落，在官舍写信时大雁正要飞回。在枢要部门有知己，不需要到荒野之地去建造房屋（隐居）。

注释

筇

qióng，一种竹，可做手杖。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

枢机

指朝廷的重要部门或职位。

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

蒿莱

hāo lái，野草，杂草，这里指荒野之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描述新径与老人拄杖往来，以平常的生活场景开篇，简单而生动地勾勒出一种宁静的氛围。颔联‘数面何曾三日别’运用夸张手法，强调见面次数虽少但情谊深厚，‘离怀都寄十分杯’则将无形的离情寄托于满杯的酒，化抽象为具体。颈联‘客亭系马梅争落，官舍裁书鴈欲回’对仗工整，选取‘客亭系马’‘梅落’‘官舍裁书’‘雁回’等富有诗意的意象，描绘出一幅充满离情别绪的画面，情景交融。在情感表达方面，整首诗主要表达了送别友人时的不舍之情。意境上，诗中既有宁静的生活画面，又有充满愁绪的送别场景，二者相互交织。主题思想上，在表达离别的同时，也劝慰友人在衡州有知己相伴，不必消极避世。

速览

《送蔺廷彦之衡州》是宋代诗人朱松的作品，主题为送别、友情、不舍、情景交融。墙东新径去年开，二老扶筇便往来。 数面何曾三日别，离怀都寄十分杯。 客亭系马梅争落，官舍裁书鴈欲回。 秉执枢机有知己，…