灯夕时在泗上五首 其一

译文

灯花像是有意照亮归乡之人，小船孤独地停靠在岸边。帝王的恩泽如春天般复苏万物，遥远地知晓太一神并不显威灵。

注释

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。

作意

有意，故意。

短棹

划船用的小桨，这里指代小船。

扁舟

小船。

帝力

帝王的作用或恩德。

太一

也作‘泰一’，传说中的天神。

赏析

从文学手法上看，首句‘灯花作意照归人’运用了拟人的手法，将灯花拟人化，赋予其‘作意’即有意的情感与行为，生动地描绘出灯花似乎通人意来陪伴归人的画面。‘短棹扁舟寂寞滨’则通过描写小船的孤独，烘托出一种孤寂的氛围。在情感表达方面，既有归人的寂寥之感，又有对帝王恩泽的赞颂之情。前两句的孤寂与后两句对帝王恩泽的描述形成一种情感上的对照。在意境营造上，前两句勾勒出一幅孤舟傍岸、灯花独照的画面，充满静谧与寂寥的氛围；后两句引入‘帝力’和‘太一’，将视野从眼前的孤寂之景扩展到对帝王恩泽与神祇的思考，意境变得开阔且富有深意。主题思想上，既表现了个人的孤寂情思，又反映出对帝王统治下恩泽广布的歌颂。

速览

《灯夕时在泗上五首 其一》是宋代诗人朱松的作品，主题为孤寂感、归人思、拟人法、颂帝恩。灯花作意照归人，短棹扁舟寂寞滨。 帝力如春苏万物，遥知太一不威神。