灯夕时在泗上五首 其三

译文

鸾鸟拉着的车轻快地驾驭着晚风前行，那宫阙在堆积的柴草间于夜色里显得迷蒙不清。明天派人去寻找铁如意，应该在凉州的酒馆之中。

注释

鸾驾

天子的车驾。鸾，传说中凤凰一类的鸟。

积苏

指丛生的柴草。苏，sū。

铁如意

一种铁制的供赏玩之物。

凉州

古代地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸾驾翩翩驭晚风’运用了拟人的手法，‘翩翩’一词将鸾驾人格化，赋予其轻盈美妙的姿态，仿佛是灵动地驾驭着晚风，画面感很强。‘积苏宫阙夜蒙蒙’描绘出一种朦胧而略带荒败的景象，‘积苏’点明环境的萧索，与宫阙的宏大形成鲜明对比，营造出一种寂寥又神秘的意境。情感表达上，既有对往昔繁华宫阙如今衰败的感慨之情，也有一种淡淡的惆怅。主题思想上，诗人通过对宫阙夜景的描写以及对铁如意去向的遐想，暗示出一种世事无常，繁华不再的沧桑感。在短短几句诗中，诗人通过意象的选取和巧妙组合，传达出复杂而深沉的情感。

速览

《灯夕时在泗上五首 其三》是宋代诗人朱松的作品，主题为怀古、惆怅、夜景、宫阙。鸾驾翩翩驭晚风，积苏宫阙夜蒙蒙。 明朝遣觅铁如意，应在凉州酒肆中。